PageID: Perl_man Index

Perl5 日本語マニュアル

このドキュメントは、「Perl5 Manual Pages 和訳」
翻訳: 吉村 寿人 さん
転載: 岩室 元典さん  の2次ソース
ftp://ftp.sowa.is.uec.ac.jp/pub/Lang/perl
perl5.000man-j.tar.gz  215,462
をシフトJISに変換して、さらにHTMLに加工したものです。

一部_(アンダスコア)がうまく除去できていなかった 部分を修正しました。

著作権表示、転載等の条件は copyright を ごらんください。

シフトJIS変換版のzipファイルを置きましたので PCユーザで必要な方はどうぞ。

perlmanj.zip
_(アンダスコア)不具合対応済

なお、この吉村氏版はPerl5.000の付属文書をベースにしています。 他にも、Perl本でも有名な河野真志氏のページ 「Perlについて」 http://rananim.ie.u-ryukyu.ac.jp/~kono/perl/index.html  でも公開されています。 ここには、tar.gzタイプの圧縮版も用意されています。

●Perl 5.005付属のドキュメント
Perl 5.005付属のドキュメント邦訳については、 木村浩一氏による スクリプティング言語資料室(仮)内のPerl 5.005付属のドキュメント邦訳  http://www.kt.rim.or.jp/%7ekbk/perl5.005/index.htmlが あります。


●モジュール
モジュールについては、Japanese FAQ/DOC Collection [ http://www.bekkoame.ne.jp/~bero/faqj.htm] のPerl moduleの項で、下記のものが公開されています。

DBI
DBI-FAQ
GIFgraph::
CGI.pm
Getopt::Mixed
Text::Refer
print_cols
Term::Query

また、河合氏主宰の河馬屋二千年堂のPerlの小技[ http://member.nifty.ne.jp/hippo2000/perltips/index.htm] では、以下のものが公開されています(2000/05/18現在)。

データベース
DBI
  DBI::FAQ 99/4/26
  Oraperl 99/7/23   DBI::ProxyServer
  Win32::ODBC
  DB_File
DBD
DBD::Oracle
  DBD::ODBC
  DBD::DB2
  DBD::XBase
  DBD::CSV
  DBD::File
  DBD::Proxy
  DBD::Pg
  DBD::mSQL/mysql
  DBD::Sybase
  DBD::Informix
  DBD::Ingress
  DBD::Illustra
メール
Net::Cmd
  Net::SMTP
  Net::POP3
グラフィック
GD
  GIFgraph
XML
XML::Parser
  XML::Parser::Expat
  XML::DOM
  XML::Groveとそのサブクラス
  XML::XQL
  XQLチュートリアル 99/8/25
  XML-QL
  XML-Generator
  XML-Writer
Win32::Sound
Storable

   

changes
Perl5で追加された新機能等
a2p.1 Awk から Perl への変換
perl.1 Perl概論
perlapi.1 Perl の応用プログラムインタフェース
perlbook.1 Perl関連書籍(英語版)
perlbot.1 Perl のオブジェクト指向の仕組みと例
perlcall.1 C からのPerl呼び出し法
perldata.1 Perlのデータ構造
perldebug.1 Perl のデバッグ
perldiag.1 Perl の診断メッセージ
perlembed.1 C や C++ のアプリに perl を組み込む方法
perlform.1 Perl のフォーマット文
perlfunc.1 Perl の組み込み関数
perlguts.1 Perl の内部関数
perlipc.1 Perl のプロセス間通信
perlmod.1 Perl のモジュール
perlobj.1 Perl のオブジェクト
perlop.1 Perl の演算子と優先順位
perlovl.1 Perl での多重定義
perlpod.1 プレイン オールド ドキュメント
perlre.1 Perl の正規表現
perlref.1 Perl のリファレンスとデータ構造のネスト
perlrun.1 Perl の実行とオプション
perlsec.1 Perl のセキュリティ
perlsyn.1 Perl の構文
perlstyle.1 Perl のスタイルガイド
perlsub.1 Perl のサブルーティン
perltrap.1 Perl の不注意によるわな
perlvar.1 Perl の定義済み変数
s2p.1 sed から Perl への変換
abbrev.3pm リストから省略形一覧を作成する
anydbmfile.3pm 複数の DBM ファイルを扱う枠組みを与える
autoloader.3pm 要求時にのみ関数をロードする
autosplit.3pm 自動ロードのためにパッケージを分割する
basename.3pm ファイル記述を解析する
benchmark.3pm コードの実行時間のベンチマークを行なう
carp.3pm (呼び元の観点からの) エラーの warn
checktree.3pm ツリー上で、たくさんのファイルテストチェックを行なう
collate.3pm その時点の locale にしたがって、8-bit スカラデータを比較する
config.3pm Perl のコンフィギュレーションオプションのアクセス
cwd.3pm カレントディレクトリのパス名を取得する
db_file.3pm Perl5 からバークレイ DB へのアクセスを行なう
dynaloader.3pm C ライブラリを Perl のコードに動的ロードする
english.3pm 醜い記号のような変数名の代わりに、うまい英語 (あるいは awk) の名前を使う
env.3pm 環境変数をインポートする Perl モジュール
exporter.3pm 名前空間操作を制御するモジュール
fcntl.3pm C の fcntl.h 定義をロードする
filehandle.3pm ファイルハンドルに対し、オブジェクトメソッドを 提供する
find.3pm ファイルツリーをトラバースする
finddepth.3pm ディレクトリ構造を、深度優先でトラバースする
getopt.3pm まとめることも可能な、1 文字スイッチの処理
getoptions.3pm 拡張した getopt 処理
integer.3pm Perl の演算を倍精度の代わりに整数で行なうためのプラグマ
less.3pm Perl のコンパイラからのリソースを少なく要求するプラグマ
makemaker.3pm Perl 拡張モジュールの Makefile を生成する
open2.3pm 読み書き両用のプロセスをオープンする
open3.3pm 読み書きとエラーを扱うプロセスのオープン SYNOPSIS
ping.3pm ホストの起動状態を確認する
posix.3pm IEEE 1003.1 名前空間への Perl インタフェース
sigtrap.3pm Perl の期待しないシグナルに対するスタックのバックトレースを行なえるようにするプラグマ
socket.3pm C の socket.h 定義をロードする
strict.3pm Perl の安全でない構文を制限するプラグマ


ご意見、ご要望は、 電子メールまたは 質問にお願い致します。
ホームページへ戻る。